Origem e Significado Histórico do nome “Mocuba”

O nome primitivo da actual Cidade do Distrito de “MOCUBA”, chamava-se “NIHAPWANE/VANIAPWANE”, significando riacho que corria nas proximidades do Quartel.

As três versões divergem entre si, quanto à origem e significação do nome “MOCUBA:

a)   “NICUBA” - palavra que em língua local significa papas ou papinhas.

Afirma-se que em tempos já idos quando as pessoas pretendiam atravessar o rio Licungo, de uma margem para outra e vice-versa, deviam tomar papas ou papinhas, sob o risco ficarem doentes (diarreias) em caso de não observância de tal regra ou mito.

Quando chegaram os Portugueses o escritor, omitiu a partícula “NI“ acrescentando “MO” o que resultaria na palavra “ MOCUBA”.

b)   MACUBA – significa em língua local indivíduo que recolhe lixo ou qualquer algo.

Diz-se que um indivíduo que residia em Sassamanja, não queria ver lixo na sua machamba e muito menos no pátio da sua casa. Ele sempre recolhia o lixo.

As populações da área reconheciam-no por “NAMACUBA”. Este indivíduo era também hospedeiro.

Com a chegada dos portugueses na área, tendo-se abrigado em cada deste e, por dificuldades de comunicação, estes deram o nome  da área por “Mocuba”, tirando a partícula “NA”.

c)   “MOCUBAMUNO”- nome do chefe tradicional cuja área de jurisdição abrangia a actual Mocuba-sede, rio Mudhi, limitando-se com actual área do Distrito da Maganja da Costa.

O Mocubamuno residia na área actualmente chamada também por “Mocubamuno” nas proximidades da linha férrea e do rio Mudhi, em Sassamanja.

A partícula “MUNO” referia-se a título que se atribuía aos reis ou chefes máximos, como símbolo de honra que actualmente pode significar por “ Vossa Excelência”.

Segundo fonte oral, a actual sede do Distrito de Mocuba, seria construída na área de Mocubamuno, isto é, a sul de Mocuba, onde vivia o referido chefe “Mocubamuno”.

Porém, isto não aconteceu por escassez de água em abundância na área de Sassamanja, o que obrigou os primeiros portugueses a procurarem sítio onde houvesse água em abundância.

Após a descoberta do local (actual sede de Mocuba), com auxílio ou indicação do “Mocubamuno”, iniciaram as construções das primeiras habitações onde participavam as populações sob jurisdição do chefe “ Mocubamuno”

Mais tarde, o Mocubamuno descobriu que os portugueses tinham a intenção de ocupação definitiva, este revoltou-se contra os invasores, tendo matado um branco e mandou tirar o seu cabelo que usava durante audiências de julgamento.

Quando os Portugueses souberam do sucedido, o chefe Mocubamuno foi capturado, preso e desterrado para a Ilha de Moçambique com o seu sobrinho Sassamanja. Foi na Ilha de Moçambique onde o Mocubamuno, longe da sua terra, família e do seu povo morreu.

Tendo morrido o Mocubamuno, os portugueses deram liberdade ao seu sobrinho Sassamanja, e em Quelimane foi dado a Credencial para substituir o seu tio da chefia e assim aconteceu.

Supõe-se que o nome “Mocuba” deriva do reconhecimento do papel desempenhado por este grande personagem Mocubamuno, quer na recepção dos Portugueses e participação da sua população na construção das primeiras habitações, bem como em memória da sua valentia na luta contra a penetração dos portugueses, pois nessa altura a área era considerada “ Alto Borror” pertencente a Companhia da Boror.

Assim, os Portugueses deram o nome da vila em surgimento por “MOCUBA” retirando a partícula “MUNO” título dos Reis ou Chefes máximos tribais. Portanto, Considera-se esta última versão a mais vertente e ideal.